段暄：不让喊就割掉我喉咙算了 只对中国队有倾向性
北京时间7月12日，央视足球解说员段暄发布长微博，总结和探讨自己在巴西世界杯期间的解说工作，并对模仿南美解说员“喊GOAL”和解说员个人倾向性等引人关注的问题逐一作出解释。以下是段暄长微博全文：为什么要喊GOAL？世界杯在巴西举行，巴西的两个关键词是快乐和激情，这和足球这项运动的本质是吻合的。来到巴西之后，我一直在想，怎么样能够把这种快乐和激情的氛围通过我的解说传递出去？之前听过不知道多少次拉丁解说员喊GOAL，但是到了巴西，电视里每每一进球就GOAL~~~的此起彼伏，让我十分震撼。为什么我不能在世界杯解说中尝试一下呢？足球比赛的高潮是进球，当巴西的解说员用一个GOAL~~~~喊出那一刻的激情的时候，我发现，一个延长的而且有旋律变化的GOAL~~~此时胜似千言万语。那是一种情绪的延展，是高潮的持续。而我们平日解说进球，只是喊：球进了。然后分析进球方式，属于比较理性的，戛然而止，感觉缺少了对这种快乐和高潮的延续。另外一方面，也和足球的音乐性有关。足球是有节奏，有韵律的。喊GOAL也是有音乐性的。我不知道大家是否察觉到了，这次世界杯的解说，我在喊进球的时候，常常把最后一个字拖长，比如，球进啦~~~~~，有啦~~~~~~。就是希望能够把这种韵律延展出来，让进球后的那种激情得以延续。当然，要想把GOAL喊好需要不断琢磨，勤学苦练。我在喊的时候，发现有时候球进了已经来不及了喊了。仔细观察巴西解说员，发现他们往往先喊球进了，然后猛吸一口气，然后来一段荡气回肠的GOAL。当然，巴西的解说员个个都是帕瓦罗蒂，底气十足。还有一点，喊GOAL在我看来，与其说是葡萄牙或者拉丁语，不如说是足球语言，是世界语言。很多国家解说员都在进球会选择GOAL，当然会有细微变化，比如，德国人喊TOR~~~，也是进球的意思。但是在汉语中很难找到某一个准确的字。于是我最终还是选择了GOAL。新生事物总会有不同的声音，喊过之后，很多朋友鼓励，也有朋友感到不习惯。毕竟听惯了原来的解说方式。我希望大家能够理解，这是我世界杯解说的一次创作和尝试。感谢大家的包容。如果有机会和球迷们一起来切磋一下解说的方式，再不然咱们可以来个进球后GOAL的大PK。不让喊，干脆割掉我的喉咙算了很多朋友提到我解说的时候，都觉得有激情。我觉得这是足球这项运动的特点。现场有那么多的评论员，大家语言不同，风格不一样，但饱含激情却是一致的。这届世界杯在南美洲进行，大家肯定感受到了南美大陆球迷的狂热和激情。这是其他地方所没有的。为了给大家带来身临其境的感觉，因此我们央视转播团队决定，克服困难，争取绝大多数比赛都在现场说。但巴西实在太大了，说老实话，我从06年开始解说世界杯，这是第三届也是最困难的一届：不停的飞来飞去，到了任何一个城市基本上都是机场，酒店，球场三点一线。披星戴月出发或者到达都是常事。但这不算什么，如果能够带来充满激情的解说，大家听着开心过瘾，对我们来说，再辛苦也是值得的。有朋友也说，半夜三更的，暄哥你能不大喊大叫么？我希望您能够理解，足球比赛毕竟不是斯诺克，虽然球儿是夜里踢的，但如果我按照解说斯诺克的解说方式解说足球，我倒是觉得是对大家的不尊重，对解说艺术的不尊重。况且第二天白天还要多次重播。不让喊，干脆割掉我的喉咙算了。但有一点我确实需要反思和改进。很多朋友都为我的嗓子担心，有时候嗓子会喊破了。真正的高手，是会懂得控制：控制节奏，控制感情，控制声音。后悔当初上大学的时候没有和播音系的同学们在墙根底下练声。希望能够说到大家心坎上有人问，这次世界杯你给自己打多少分？我说，分数应该大家来打。但这分数可能也不好打，因为它不是像跳水或者体操，规定动作自选动作，清晰可辨。解说风格各异，可快可慢，可多可少，可理性可激情。似乎没有一个统一的评判标准。对我来说，最重要的衡量标准，就是是否能够说到大家的心坎里。对于解说员来说，世界杯这样的大赛就是一次考试，平日积累，厚积薄发。本届世界杯我的解说除了喊GOAL之外，其他的一些风格上的尝试，比如，语速稍稍加快了一些，当然不至于一些媒体报道的每秒多少个字。另外，在不影响比赛整体感的同时，加了一些“作料”，比如各国文化，足球基本知识，花边。。。这是因为考虑到会有更多的球迷加入进来，让比赛听着更为生动。除此之外，这次解说，我投入了更多的情感。足球这项运动大家之所以如此迷恋，其实不是和情感有关嘛？而这种情感的抒发就像是球场上的一次漂亮的盘带过人，绝妙的传球和充满想象力的射门一样，完全是一种现场的即兴创作。在德国队和巴西队那场很难解释的比赛中，我准备的大量资料没有说，这是因为5-0以后，这已经不再是一场正常的比赛。对于比赛的解读也会发生内容和情绪上的变化。难度不小。这种创作的宝贵之处，就好比恋爱，一见钟情，被电到了才行。不能强来，乱煽情。情绪如果没有到，就强行把准备的东西塞给大家，反而会适得其反。半决赛德国对巴西，最后的几分钟，我脑子里一片空白，不知道该如何收尾。但当比赛哨音响起，第一个镜头是大卫-路易斯的跪地祈祷，我一下子就找到了感觉，足球不就是巴西人的信仰么？于是我哽咽的说出了一番结束语，最后脑海中浮现的是切格瓦拉的那句话：“面对现实，忠于理想。” 2012年欧洲杯C罗淘汰的时候，我含泪说出：“一个男人要走多少里路，才能够成为一个真正的男人。”那是我在卡拉OK每次必点的一首【答案在风中】的歌词。也是被画面感染后脱口而出的内容。即兴创作，是体育解说的最大魅力。
页:
[1]